スゥーサレイ！つばさです！！
今日はシェムリアップのアンコールツリースクールでのボランティア2日目！！昨日の夜あゆみと話し合って、もともと3日間のボランティアの予定を8日間に変更!！来週の金曜日までボランティアする事にしました♪
だって子どもが可愛すぎるんだもん！！

今日もいつも通り7時くらいに起きて、ソクホンの家へ！！
８時頃から朝ご飯のパンを食べます♪

朝の授業がスタート！！可愛い子ども達のお出迎えです♪
ボランティア2日目なので、子ども達も慣れてきて学校に着いたと同時に子どもからのハグに迎えられます♪
そして、アルファベットや数字、曜日、色の単語を書いていく子どものサポートがスタート！！昨日とは違いある程度勝手が分かっているので、スムーズなサポートが行えました♪

子ども達の単語やアルファベットのスペルの確認と発音の確認をして、OKならOKのマークを書くんですが、そこに日本語で『たいへんよくできました』とか日本語を書くとかなり子どもが喜びます♪
発音のチェックは要注意で、流れで覚えている子がいて文字と発音が合致してない事が多いので、引っかけで１つ戻ってみたり、1度止めて途中から再スタートすると悩んでる子どもがまた可愛くて、いろいろイジワルしちゃいますw
何度も止めながら、間違ったところを繰り返して言えるようになると本当に嬉しそうな顔をして、ハイタッチを求めてきます♪これがまた可愛い！！

授業の途中で子どもが『先生の名前は？』と聞いてきたので、教えるとノートにこんな感じで書いてくれました♪可愛い〜☆

朝の授業の終わり前に1度休憩があります♪
その時の子ども達はパワフルで中でも外でも先生をひっぱり回して遊び倒しますw下の写真はゲームをしてるところ♪

そして朝の授業が10時に終了♪子ども達からの『授業ありがとう先生』の猛烈なハグタイム！！この時に子どもから『また明日〜』ってハグされながら言われます。これがボランティア期間を長くした理由ですw

授業が終わった子どもは自分の村に帰ってお昼ご飯尾屋台の手伝いをします。教室を出る前に写真撮ってと子ども達♪

お昼の授業は14時からなのでそれまでは学校を閉じるんですが、学校を閉じようとすると子どもが寄ってきて『Thank you』とか『Bye』とか、これもまた可愛い！！
お昼休みに学校近くのプール付きのWi-Fiができるカフェに行って（もちろん無料）ゆっくりして、13：30くらいにソクホンの家に行ってご飯を食べます。
その時に、今日から2日間学校でボランティアをする3人のシンガポール人が合流！！かなりグローバルな昼食がスタートw

ご飯は毎日ソクホンの奥さんが作ってくれて、めっちゃヘルシーで体に良さそう♫毎日食べれる・・・コレだけでもかなり幸せです♪

そして、学校へ！！学校の近くの村の子どもがお出迎え♪

お昼は14：30〜16：00が英語、16：00〜17：00が日本語、17：00〜１８：00が英語のハイクラスで、最初の英語はサポート、日本語は先生、最後の英語は生徒って感じで、コロコロ自分の役割が変わりますw
最初の英語の授業がスタート！！あゆみが真剣に教えてます♪

今日は昨日とは打って変わり、ソクホンが教壇に立って子ども達を指導！！子ども達にクメール後を交えながら教える姿は、本当に凄いと思います。

英語の授業が終わり、笑顔な女の子♪

そして、次は僕が教える日本語の授業です。役割は僕が前に立って教える、あゆみが『あいうえお』グループのサポートや全体のフォローをするって感じで、さっきの授業に引き続きソクホンが教室に残ってくれていて、進め方を教えてくれたので、かなり授業のイメージがついて良い経験ができた1時間でした♪

ソクホンが教えてくれたのは、まずはひらがなでテキストの文章を板書→その下に読み方をローマ字で記入→文章の意味を英語で記入。
これが板書の仕方です。
それから1度僕が読んで生徒が読むってのを繰り返して、全部読めるようになったらローマ字で記入した読み方を消してまた皆で読む。
その次は、英語で書かれた分の文章を消して、日本語だけを見ながら皆で読む。
最後は日本語も消して皆で暗記した物を読む。
って感じで3段構えの読み込み教育です。
これを1つの単元の中でたくさん繰り返して、子ども達がどんな意味か分かるように指導して行くのがアンコールツリー学校の指導方法のようです。
これが分かっただけでも僕はかなり助かりました♪

日本語の板書をノートに写す子ども。

あいうえおの練習をする子ども

ソクホンにサポートしてもらいながら、今回の授業は上手く行きました♪
明日は今日のやり方をしっかり活かした授業をするぞ〜〜！！
そして、本日最後の英語の授業！！この授業には近くの学校に通っている子どもが塾感覚で通ってきます。

この授業にもソクホンはいて、かなりお疲れの様子ですが、僕らから日本語を学ぼうといろいろ聞いてきます。
『smile』は日本語でなんですか？とか『cry』はなんですか？とか！！聞いた日本語を手に書いて覚えようとする姿に少し感動しました。

そして、ソクホンから、この学校に机が欲しいという要望を聞く。1つ35ドルで買えるらしいです。ちょっとあゆみと相談してコレは支援してあげよう！！って感じになりました♪

英語の授業が終わり、今日も先生全員でナイトマーケットへ！！
こんな感じでご飯を食べました〜♪

今日のナイトマーケットにはこんなカニがたくさん居ました♪

お腹もいっぱいになったし、今から明日の日本語の授業の準備です♪
明日も可愛い子どもに会えるのが楽しみなのと、しっかり授業ができるように頑張ろう！！って気持ちでいっぱいです！！
やっぱり子どもと交流するのは良いなーと思う今日この頃です♪

本日もご愛読ありがとうございました。
応援のワンクリックお願いします。
↓

にほんブログ村

スーサレイ！あゆみです。
今日はだいぶ気持ちいい疲労感で、３日ぶりのビールを飲んでおります。
しあわせ！！

昨日やっとの思いで到着したシェムリアップ。これから、ソクホンさんのおうちにお世話になりながら、「アンコールツリースクール」という学校で教師のボランティアをします。

これがツリースクール。完全フリースクール（公立学校）で、ソクホンさんの身銭をけずりながら運営しているみたい。。。
外観はこんな感じ。

図書館と教室があるけど、生徒が多いので図書館も教室として利用してるそう。

ここで、午前中に英語１クラス、午後に英語２クラスと日本語１クラスを教えています。
夕方４時から５時までが日本語の時間。日本語は「みんなの日本語」っていうテキストを使ってるみたいで、これは私が日本語教室で教えてたときと同じテキストでしたー。

ひとまず、学校の紹介をしてもらってから、晩ご飯をいただきました。
ソクホンさんの奥さんが作ってくれたごはん。

めっちゃ、おいしい！！！
味付けは、日本と本当に似てて、ほっこりしました★

この日は移動とかもあって、しかも、移動がめっちゃつかれたので、死んだように眠りましたw
（移動については→バンコクからシェムリアップへバスで国境越え）

Good Morning!!!
今日はいよいよボランティア初日です！！
ボランティアは他に、カナダ人のケイティーとデイビッド、スイス人のニーナの３人がいます！！
３人とも２週間弱教えているツワモノ達。全員英語の先生です★

朝ご飯に大量のパンを頂き（もちろんボランティア５人でシェアしましたw）

英気を養い・・・いよいよ！！
うちらは、とりあえず英語は教えられる程でもないので（笑）午前中と午後一の英語のクラスは、「ABC」クラスという、アルファベットをノートに書いて練習したり、簡単な単語を書き取ってくクラスの補助をしました。

もう子ども達がほんとかわいい！！！

実はなんと、今日はデービッド先生の誕生日！来て初日にいきなり、バースデーパーティ（笑）
皆でハッピーバースデーのうたを歌って、ケーキの火を消して、アイスを食べました！！

アイス美味しいねー！！
アイスでめっちゃ盛り上がる子どもたち！！ホンマに幸せそう♪

午前の授業が終わったら、ボランティアは、シェムリアップのリゾートのプールでまったりできるという特典付き♪

多分ソクホンさんの友達がやってて、ツリースクールのボランティアに無料で開放してくれてるのです。

暑いからホンマ幸せー！！しかもwi-fiも使えるし！！！

プールで待ったりした後は、またもやソクホンさんの奥さんの絶品手料理！！

もうホンマヘルシーで美味しいから、手がとまりませんw

午後一のクラスが始まる前に、生徒達がわらわらソクホンさん家に集まってきます。

で、ソクホンさん家の目の前の木の実を採ったと思ったら・・・いきなり食べ始める子ども達。マジか！！
っと思ったのも束の間、「食べてー」とうちらに差し出します。
うん、食べない訳にはいかんよね。これでお腹壊してもしゃあないよね。ってことで食べましたwどんどん強くなってくうちらですw

午後一のクラスも、「ABC」クラスの補助担当。

が、ここでハプニング発生w
あゆみ、子どもに教えた単語の綴りをことごとく間違えます。挙げ句の果てに隣の子どもに「先生間違ってるよ、教えてあげるよ」
みたいな感じで言われる始末・・・（笑）

わし、英語一番苦手なんだよね・・・w

そして、このクラスでもデービッドのバースデーパーティ！！

ハッピーバースデー　トゥーユー♪

アイスを配って・・・

美味しいね！！！何て幸せそうな子ども達！！！

クラスの終わりには、「Thank you teacher!See you tomorrow♪」
と挨拶して、最後にはハグの嵐です！！！
これがほんま可愛くて、あぁ、頑張ろう！！って思えます。それを動画におさめました〜↓

午後一のクラスも終わり、いよいよ日本語クラスの開校です！！
今日はうちら初めてだし、ソクホンさんが教えるんだよねーって思ってたら・・・
「今日はみんなの日本語の３課のここからここまでしてね！例文書いて、下にローマ字で読み方書いてね。それじゃぁ！！」
と、放置プレー。

マジっすか！！！

必死のうちら・・

完全ぐだぐだでしたw
小学生ぐらいに日本語教えるのって難しい・・集中力も持たないし・・・
そもそも日本語ネイティブのうちらが日本語をロジックに教える事が難しい・・・
今日宿に戻ったら、明日の授業の仕方ちゃんと考えなあかんなってことでまとまりましたw

実はこの日本語クラスの時、他の３人のボランティアの人達も生徒側として、「あいうえお」クラスに混じって、書く練習をしてました。こんな風にカンボジアという全然違う土地で、日本語を学ぼうとしてくれている事がなんだかとっても嬉しかった！！！

しかし、使用しているテキストの「あいうえお表」の誤字脱字よ・・・

「たちすてと」ってwしかも「たのしいらがなひょう」ってw

そして、一番最後の授業。英語クラスのハイレベルです。
これはうちらも受けとくべきだろうと言う事で、生徒側として受講w
英語留学 in カンボジア　です（笑）

今日は家族構成の言い方の勉強しました。知らん単語もあってだいぶ勉強になりましたw

またもやここでもデービッド先生、ハッピーバースデーw

皆にケーキを配って、大人しく食べ始めると思ったら・・・ケーキを顔に付け合って、「わー♪きゃー♪」結構大人クラスなのにねw
いいかんじです♪

ここまで祝ってくれたら、今までで一番の誕生日なんじゃないかなw

写真見ても分かるように、ここは誰でもカモーン！！のフリースクールだから、同じ教室に色んな年齢、レベルの子が居てて、下は３歳から上は社会人ぐらいまでさまざまでした。しかも、スクールの終わり際に、新しい生徒が入ってきたりしてたので、ホンマ人の入れ替わりとかが激しそうです。しかもなかなか出席が定着しなかったりするので、マンツーマンで教えないとなかなか伸びないんじゃないかなーと思いながらも、そんな事で切る訳無いので、こういうとこで、教えるのってホンマ難しいんやろなー。

ちなみに、ソクホンさんに「どうやって日本語習ったんですか？」って聞いたら・・・

「みんなの日本語で自主学習して、アンコールワットで日本人に話しかけて覚えた」とのこと。

すげぇ！！！スケールがちがうぜ！！！！
うちらが来て、「日本語教えて下さいね」って言ってたし、マジ意欲の高い人です。いやー、すごい！！！

最後の英語クラスが終わった頃にはもう日も暮れかけ・・・

「今日は、ナイトマーケットに行こう！！」と、ケイティーとデービッドとニーナたちとトゥクトゥクで“カンボジアン”ナイトマーケットにいきました。

とちゅうで、ソクホンさん家族と合流し、一緒に晩ご飯。
カンボジアンスタイルです。

このマーケット、観光客向けじゃないから安いし、色んなもん売ってましたw

虫・・・

かえる・・・

かたつむり・・・

ドリアン・・・

あ！これは美味しかった！！！

あ、ダーツもしましたw

５つ中１つしか当たらんくて、ビール１缶しかもらえませんでしたがw

しかし。。。だいぶ濃い一日で、ほんま疲れましたー。また明日もボランティアです★気合い入れて行くぞー！！

本日もご愛読ありがとうございました。
応援のワンクリックお願いします。
↓

にほんブログ村

スゥーサレイ！つばさです。
今日はタイのバンコクからカンボジアのシェムリアップへバスで移動しました♪

朝7：30に予約したバス会社に集合。
昨日バンコクからシェムリアップ行きのバスを予約したんですが、カンボジアのVISAなしだと200バーツ、VISAありだと300バーツ、旅行会社でVISAの代行をお願いすると1300バーツっていう料金体系でした。
が、バスでご一緒した世界三周目の玄人バックッパカーが国境で自分でVISAを取っても移動費が300バーツだったと言っていたので、実質VISA自分で取得組300バーツ。VISA代行組1300バーツの2プランしか無いです。w
ちなみにツアー会社はカオサンの西側にある会社を使いました。

5分遅れくらいでバスが到着。かなり人が多くて、荷物をギュウギュウにしてなんとか乗り込みました。

途中で何度か休憩があったんですが、なんと13人中僕らを合わせて5人が日本人でした！現在大学4回生21歳の方と、これから世界一周を使用としてるレゲェな感じのお兄さんと、世界三周目の玄人バックパッカー♪

たまたま隣が玄人さんだったので、カンボジアの事や今まで行った中で良かったところの話などバスの中でいろいろ教えてもらいました。
その間あゆみは爆睡wとなりの外人とコラボしてましたw

11:30くらいに、変な家に到着。（結局VISA代行の人達がVISAをもらう家でした）
その家のタイ人に僕らと大学生（VISA代行頼んでる）が下記の写真、奥の部屋に呼ばれて、VISAの申請とイミグレーションカードの記入。

大学生はVISA用の写真を渡して、イミグレーションカードを記入。
タイ人のおっさんが僕らに『イミグレーションカードは1枚100バーツだから2人で200バーツだして』
僕ら『は？』
おっさん『イミグレーションカードは各会社で番号を提供してるからお金が必要なの。もし払わないならここから4キロ先の国境まで歩いて行って、国境からシェムリアップまで自分でバスを探して。（大学生は）VISA代行頼んでるからもちろん無料』
僕ら『ツアー会社でVISA持ってる人は300バーツでシェムリアップまで行けるって聞いたんですけど。』←キレ気味に
雰囲気が怪しくなってきたので大学生を別の机へ移動させて別のおっさんが説明スタート
おっさん『それはバスのお金コレとは別』
僕『は？？おかしいやろ！！』←完全に日本語でキレました
あゆみ『もしイミグレーションカード買わなかったら、ここから国境へと国境からシェムリアップは行けますか？』←かなり冷静
おっさん『国境にもシェムリアップにも連れて行くけど、イミグレーションカード書いてる人と書いてない人は別々になって、国境からシェムリアップ行きのバスは14時に出るからそれに送れると乗せないよ』←行ってる事変わるw
僕ら『OK!!』
って感じで話が決まりました。こういう狡い商売するやつがめっちゃ嫌いなんで、もしバスに乗れなくてもここでお金を払うよりはカンボジアのバス会社で払った方がマシと思って出てきました。

別で出てきた大学生や後から入っているVISA代行をお願いしている人はみんな胸にシールを貼ってるのに僕らだけ無い状態。
大学生にイミグレーションカード見せてもらって、国境でどう書けば良いか確認してると、もう1人のファンキーな兄ちゃんがこっちへ
ファンキー『イミグレーションカードどう書けば良いですか？英語全然分からなくてw』

見た目は怖そうでしたがめっちゃ良い人で話がはずみました♪
話してると、タイ人がやってきて、（13:15くらいで今から行っても14:00に間に合わなそうw）
タイ人『VISAで来たよ〜』→大学生・ファンキーに渡す
僕らの方見てタイ人が『イミグレーションカードは？』
僕ら『国境でとります』
タイ人『イミグレーションカードが無いとバスに乗れないよ』
こっからさっきの再現みたいなのがもう１回。かなりムカつきました。

国境行きのバスがきて、3人乗ってくれと外人１人と僕らの前の日本人2人を先に連れて行く。時間制限の話もあったので、かなりイライラしました。
ちなみに、玄人さんはなぜか待合室には来ずどこかに行ったうようですw

するとタイ人がまたやってきて、僕らの胸にシールを貼って、『次のバスに乗ってくれ』と、
僕ら『ん？』ってなりながら乗車。

国境に向けて出発（外人4人と僕らの2人の６人）
国境前でカンボジアの注意をツアのおっさんが
おっさん『カンボジアはVISA3ヵ月だけど、１ヵ月しか滞在できない』
おっさん『ATMではUS$が出てくる（レートは悪い）』
おっさん『タイバーツはカンボジアでも使えるしリアルとの交換レートが良い』
おっさん『VISAとイミグレーションカード見せて』
僕ら『国境で取ります！！！！』→さっきまでの再現w
何回同じ事やんねん！！！！wで、国境へ

このマークの方に進んで行きます。

進んで行くとタイ側の出国手続き所が。

出国手続き所でイミグレーションカードが要るかも？？って話になって、
『イミグレーションカードは？』って聞かれたら探すふりしてなくした事にするw
って決めて出国手続き。
『サワディーカップ』『コープンカップ』作戦で乗り越えましたw

出国手続きが済んでバスメンバーでカンボジアの入国手続きへ

カンボジアの方はこんな感じでした

カンボジアの入国のところではもちろん無料でイミグレーションカードが配られました。
VISAとイミグレーションカードを見せて、両手の指紋と顔写真を撮影で入国完了！！
バスメンバー全員でシェムリアップ行きのバスに乗り込みました♪←１４時過ぎてたけど全く問題なしでしたw

途中でバスの乗り換え場所に到着。

なんとそこには玄人さんが♪
玄人さん『VISAの受け渡し所で、僕だけ１人にされてカンボジアは何度か来た事があるか？って聞かれて、うんって言ったら１人だけ別で国境に連れて行かれたとの事でした。』

結局、僕らと玄人さん以外はみんなVISA代行をしてて玄人さんは玄人オーラで、タイ人に別ルートにされて、僕らにはイミグレーションカードでぼったくろうとしてたみたいです。
他の日本人に国境でイミグレーションカード撮れないと思わせる為に、僕らの胸にシールを貼らなかったのか（張ったのは日本人が居なくなってから）と思うとまたイラつきました。

それからミニバスで移動。

途中の休憩所で紐で繋がってる自転車と三輪車に乗った子どもに癒されました♪

バス移動中こんな景色が広がってました。舗装されてない道路とどこまでも広がる草原。めっちゃきれいでした♪あと、舗装されてる道を走ってる時の快適さを再認識しましたw

シェムリアップに近づいたところで急にゲリラ豪雨が！！
車が川を渡ってるかのように走ってます。

雨が降ってる中、シェムリアップ市の中心だと降ろされたのは、中心からほど遠いバスセンターw
雨なのを好機と思ったのかトゥクトゥクのおっさんがめっちゃ交渉してくる。
おっさん『ここからどこにいくんだい？』
僕ら『カンボジアの友達の家に行く』←Couch Surfingでカンボジアの宿を見つけてた
おっさん『どこ？』
僕ら『グーグルマップで調べてキャプチャした画像を見せる』
おっさん『これは遠いね〜ここから市内まで5キロ、市内からそこまで3キロ。ここから8キロも離れてる』←さっき市内に着いたって降ろしたのにここから5キロって・・・w
おっさん『雨もかなり降ってるし、トゥクトゥク乗って行きなよ！！』
そんな話をしてると、玄人さんが、
玄人さん『僕イクイクって言う日本人宿までトゥクトゥクで2$で行く事にしました！大丈夫ですか？』と
玄人さんなんて優しいんだ〜と感じながら、今交渉してるので大丈夫です！！って言って『また会いましょう』って挨拶だけして別れて交渉再スタート。
僕ら『いくらですか？』
おっさん『2人で500バーツ』
僕ら『高すぎる！しかもバーツは無理！！ドルで！！』
おっさん『１人5$2人で10$』
僕ら『高すぎる！雨やむまで待つからもういいよ』
おっさん『みんなトゥクトゥクに乗ってるよ！いくらなら良いんだい？』
僕ら『・・・・無視』
おっさん『１人3$2人で6$ならどう？？』
あゆみ『１人2$2人で4$で』
おっさん『それは無理だ！2人で5$』
みたいなやり取りを繰り返して、結局2人で5$で成立。
玄人さんが１人2$で市内までだったので、1人市内まで5キロで2$、市内から目的地まで3キロで50セントと考えると打倒かな？と思い決定。
ここからがまた大変でしたw

トゥクトゥクの兄ちゃんは交渉してたおっさんと違い、愛嬌のある感じでしたが、目的地が上手く伝わってなくて、
1回目→オールドマーケットに着いたよw
僕ら『いや！行きたいのそこじゃないですw』ここですって地図と近くの目印になるお寺の名前を見せると納得して発車
2回目→日本人宿イキイキに着いたよ
僕ら『いや！違います！！』また地図を見せる
結局僕らがグーグルマップを見ながら右・左・まっすぐって指示を出して無事着きました。

最後にチップ頂戴って言ってきたんですが、愛嬌があり過ぎて1$あげちゃいましたw可愛いトゥクトゥク運ちゃんと一緒に写真を取りました。

どうやら、日本人が良く行く場所に連れて行ってたトゥクトゥクの兄ちゃんw
ちゃんと地図を見てくれよ・・・w

カンボジアでお泊まりする予定のSokhon(ソクホン)の指示していた場所に着いたはいいがどう連絡するかこまってると、トゥクトゥクのおっちゃん
おっちゃん『どこに行くんだい？』
僕ら『カンボジアの友達の家』
おっちゃん『誰だい？おっちゃんは友達多いよ（みたいなこと言ってる）』
僕ら『Sokhon（ソクホン）!!』
おっちゃん『？わかんないw電話番号分かる？』
僕らが番号を見せると掛けだすw
おっちゃん『やぁSokhon(ソクホン)！君の友達が来てるよ〜クメール語で話しだす』
僕に電話を渡す。
僕『こんにちは！つばさです！』
ソクホン『お〜つばさ！初めましてソクホンです』←日本語
ソクホン『カンボジア人に変わって下さい』
どうやらなんの情報もないまま電話を掛けたおっちゃんが誰か分からなくて確認したみたい。

それから、今僕らがどこに居るかとかはなしておっちゃんが
おっちゃん『ソコデマッテテクダサ〜イ』←絶対電話でこう言ってくれって言われてるw

僕らはチップとか言ってくるかな〜？と思ってたら笑顔でトゥクトゥクに戻って颯爽とどこかへ行きました♪今日1日ボラレそうに何度もなったので疑ってしまって申し訳ないと言う気持ちになりました。

そして、5分程ここで待ってるとソクホンが♪

異国の国でなんとか会う事が出来てほっと一安心♪後編へ続くw

本日もご愛読ありがとうございました。
応援のワンクリックお願いします。
↓

にほんブログ村