スーサレイ！！つばさです。
今日はソクホンの誕生日だったのでまたまたアンコールツリースクールに行ってきました！！その前にヤマトの人に教えてもらった1＄で食べれるご飯を食べにお店へ！！
こんなお店です！！

ご飯がやってきました〜♪おいしそう！！

美味しかった〜！！
それから学校へ！！

子ども達がお出迎えです♪

今日はソクホンの誕生日♪ソクホンへのお誕生日ソングを子ども達が歌ってくれていました。サイコーの誕生日だなー。

誕生日の歌の動画をどうぞ！！

そして、みんなでアイスを食べてアイスエイジをみました♪

アイスエイジをみんなが見ている時に、ソクホンに誕生日プレゼントを渡しました。
子ども達ようにえんぴつと消しゴム、学校の動画、そして、今回のボランティア告知で集まったボランティアの名前とアドレス！
日本人ボランティアが来ることに喜んでくれていました♪
そして、誕生日の時には渡せなかったんですが、夜に作ったアンコールツリースクールのボランティア募集のポスター！！これを作ってデータを送りました！！ソクホンがかなり喜んでくれていたので、嬉しかったです♪

「今泊まっているクロマーヤマトゲストハウスと別の日本人宿に置いてもらおうと思ってます。

そして、でんさんが行う日本語授業のサポートを開始！！

いつも前で授業をする側だったので、個別で教えるのは初体験！こんな感じで指導するのもいいなーと思いました。

でんさんは初めて授業を行ったのでこれからの課題も見つかって良かった良かった！！
日本語の授業が終わってからは、シェムリアップにある別の日本語学校（一二三日本語学校）に見学に行く予定だったので、そっちに移動です！！

行く前に日本語の生徒やソクホン達、一緒にボランティアをしたメンバーと写真を撮りました。

今日でボランティアが終わることを伝えると、ソクホンもソクホンの奥さんも悲しそうになってしまい、僕らも悲しくなりました。
最後に、11月にまた来ることを伝え、握手をした抱き合ってバイバイしました。

最後に僕にめっちゃ懐いてたワッティーと会って、『またね』って僕が言うと、『また会おうねツバサ先生』って言ってくれて、嬉しかったのと、ボランティアが終わることに悲しみを感じました。

それから一二三日本語学校へ！！
かなり伝統のある学校でここでの見学は僕に撮って多くの発見を得る機会にもなりました♪

一二三（ひふみ）先生が校長先生なのですが、彼女は20年間カンボジアで暮らしていて、日本語を子ども達に教えています。
話の中で興味深かったのは、

・プノンペンで日本企業が多く進出しているから日本語が話せるカンボジア人がかなり優遇されていること
・日本の大学は現在子どもが少ないから、カンボジアの日本語学校まできて説明会を行い、授業料免除で優秀な学生の獲得を行っていること（この制度が一二三日本語学校で日本語を学び優秀な学生がたどる進路です）
・日本の企業がカンボジア人を雇うときの制度整備がしっかりされておらず、優秀な人材を逃してしまいそうなこと

です。

その他、授業では伝統ある日本語学校がどのような授業の進め方をしているのか！を見たり、カンボジアの音楽の授業を見させてもらいました。
今度また、ソクホンの学校に行くときに活かせそうなネタをいくつか見つけたので、僕なりに還元して行きたいと思ってます。

音楽の途中で停電したんですが、それにも全く動じず授業を進める姿には驚き、感心しました。

一二三日本語学校の生徒のノート。漢字がめっちゃキレイで驚きました。

そして、晩ご飯を1＄の屋台に食べに行って、

0.5＄のビールを飲みに飲み屋へ！！

2人で7杯飲んで3.5$でしたが、レシートをちょろまかされて、4.5＄払ってしまいました。これからはしっかりと気をつけねば！！

最後に店員さんと写真を撮ってヤマトへ

ヤマトに帰ってからは、ソクホンの学校のポスター作成！！
外で作っていると『タオルマン』が帰って来て、僕らのイラストをお願いしました！！

そして、できたイラストがこちら！！

むっちゃ上手い！！独特の味があってめっちゃ気に入りました！！タオルマンはこれからSUZURIのサービスを使って、絵を売って行くので、是非応援したいです！！

いろんなところで教育に関わったシェムリアップの1日でした♪

本日もご愛読ありがとうございました。
応援のワンクリックお願いします。
↓

にほんブログ村

スーサレイ！つばさです。
今回はボランティア最終日に行った僕がやりたいこと『子どもの夢を聞く』を行いました。
ボランティア最終日の記事はこちら
ボランティア最終日。多くの経験をさせてもらいました。

ソクホンの協力のもと日本語と英語で『将来は何をしたいですか？』って書いてその下にソクホンにクメール語で書いてもらって、ソクホンが子どもに言葉で説明加えてくれました♪

子ども達が書いてくれている様子です。
夢は？って聞いて意味がわかった瞬間に書き出すので、しっかりと自分の目標に向かって勉強してるんだなーと感じました。

休み時間に行ったので、実際に撮影できたのは6人だけでしたが、みんな素敵な夢を持っていました。

将来は医者になりたい！！と言ってる子ども達

将来は先生になりたい！！って言ってくれた子ども達

将来は企業に入ってビジネスをしたい！って子ども達

夢を書いた後の子どもは凄くキラキラしてました。
目標に向かってしっかり勉強して、夢を叶えて欲しい！！そう感じました！！

その後の日本語の授業では、自己紹介の文章を作って練習を行ったんですが、そこにも『将来は〇〇をしたいです』を入れました。

発表している姿をビデオに撮ったので、それをアップします。

日本語の授業に来ている子は最終日は5人だったんですが、その中の4人は『日本語ガイド』になりたくて、日本語の勉強を行っています。
カンボジアでは日本語ガイドは凄く給料が良くて、以前も書いたんですが、先生（1ヵ月100＄）、警察（1ヵ月70＄）日本語ガイド（1回30〜40＄）です。ガイドが2〜3日働くと先生や警察の給料を超えてしまう程の高待遇。
でも、ガイドになる為に試験があってそれに2000＄掛かったりするので、ガイドになるまでの道のりが長いです。

日本語の基本をわかって応用できるようになってしっかりとガイドできるようになって欲しいのと、僕が教えてた子どもが日本語ガイドになったら絶対ガイドしてもらおう！！と決めた瞬間です。

今回ソクホンの学校に通っている子どもの夢を聞けたのは本当に嬉しい体験で、これからもっとたくさんの子どもの夢を聞いて集めるぞ〜と決心した瞬間です。

また、子ども達が自分の夢や目標をしっかり叶えられる環境を大人が準備してあげることの重要性を感じました。なので、夢や目標を叶えられる環境や教育を受けれるように自分ができる形で支援しようとも考えました。

これからの旅も楽しくなるぞ〜！！！
シェムリアップで日本語ボランティア興味のある方はコチラ
シェムリアップで日本語ボランティア大募集！！

本日もご愛読ありがとうございました。
応援のワンクリックお願いします。
↓

にほんブログ村

スゥーサレイ！！つばさです。
今日もアンコールツリースクールでボランティアしてきました！！

僕らは今週末までボランティアでいるんですが、その後の日本語教師をどうするかソクホンが悩んでて、僕らで支援できることはないかな？と考えていました。

それで、思いついたのは、僕らが書いているこのブログでソクホンさんのところでボランティアしたいと思う人を募集すること！！

ソクホンのところのボランティアはかなり良心的で、しかも可愛い子ども達がたくさんいる♪けど、英語表記でのボランティア募集しかしてないので、なかなか日本人が集まらない・・・

日本のボランティアは海外でするって視点があまりなくて、あっても結構お金がかかるやつが多い。

この状況を打破する為に僕らがソクホンの学校で先生をしてくれる人を探します！！ソクホンの想いや学校での体験・スケジュールなどを表示したページは後日作りますので、興味がある人は是非！！

今日もいつも通り学校へ！！いつもと違ったのは朝も子どもがソクホンの家に来てて、手をつないで学校に行ったこと！！
子どもの『ティーチャー』って言いながら差し出してくる手がめっちゃ可愛いです♪

朝の授業がスタート♪今日からアメリカ人のステファニーとフィルもボランティアに参加！！またグローバルな環境になりました♪
僕らはいつも通りABCなど英語の基礎の指導！！

今日は子どもから写真を一緒に撮りたいと要望があったので、一緒に写真を撮りました♪あゆみは女の子と僕は男の子と。

そして、朝の授業が終了♪朝の授業が終了後は僕らが金曜日に買った机にペインティング！！あゆみがやってくれました！！

お昼休憩はいつものリバーガーデンでスイミング♪めっちゃ気持ち良かったです♪そして、午後の授業が始まる前に昼ご飯をいただきま〜す！！・・・と思いきや、まだ昼ご飯が完成してない様子。子ども達がソクホンの家に来て、学校の鍵をくれと言ってきます。

ソクホンの家の近くにある木の実をとるのに一生懸命な子どもを僕とニーナがサポート。

そうこうしてると、昼ご飯ができました！！今日の昼ご飯もめっちゃヘルシー♪

お昼はABCの授業から開始♪
後ろの方の席の女の子から『ティーチャーティーチャー』と呼ばれて行くんですが、今日は『つばさティーチャー』と名前を呼んでくれてました♪可愛くてお茶目な女の子達です♪

写真を撮って撮ってと言いながらポーズを決める女の子w

猫耳をつけながら英語のハイクラスで勉強している女の子w

ホワイトボードの前でピースをしてるおんなの子w

僕が写真を撮ってる間もあゆみ先生はマジメに教えてます。

そして、休憩時間！！外に出て遊んでいるとみんなが集まって『写真を撮って〜』って

撮った後は写真を確認♪写真を見てめっちゃ笑ってます♪
授業が終わった後はこんな感じ。挨拶とハグタイム♪

この子ども達の笑顔が癒してくれます♪
そして、僕らが教師になる日本語の時間。
今日は会話のセッションだったので、あゆみと2人で見本を見せたり、生徒に前に出てきてもらってやってみたりしました。
今日は教える量も時間配分も上手くいきました！！

日本語の授業と英語の授業の間に少し時間があったので、日本語も英語も受けている生徒に声をかけてみました♪
僕『今日の授業で分かりにくいとこなかった？？』
生徒『数字の言い方が難しかった』
って言われたので、『じゅう』から『十億』まで言い方を教えました。そうすると数の数え方が組み合わせだとわかってかなり納得してくれました♪良かった〜！！

一通り教え終わった後、生徒にこんな質問をしてみました。

僕『なんで日本語を勉強してるの？』
生徒『来年からプノンペンの日本語学校に入学しようと思っていて、２年間そこど勉強する予定で、その準備をしたいから』
僕『学校を卒業した後はどうするの？仕事に日本語を使うの？』
生徒『プノンペンに行けるかもまだわからないし、学校を卒業したあとのことは今はまだ考えられない』

カンボジアの子どもにとても多い解答で、将来の目標とか、ビジョンとかってのを持ってなくて、今何が出来るか？何をしたいか？だけを考えている子が多いように感じます。どっちも良し悪しはあるかもしれないけど、変わるかもしれない目標でもしっかり持った方がいいんじゃないかな？と僕は思います。

そして、最後の英語のクラスが終了！！
あゆみが机ペインティングを完成させます。

学校の後片付けをして、ソクホンの家に帰ると夕焼けと虹がお出迎え♪
めっちゃきれいだ〜〜〜！！！

この時に、ソクホンと日本人ボランティアや今後の授業スケジュールについて話しました。そして、しっかり話がまとまりました♪
今日はシンガポールからのボランティア、スカイ・ケニー・エルヴィンの3人がカンボジア最後の日だったのでみんなでお別れ会！！ビアガーデンに行ってきました！！あゆみのテンションがめっちゃ上がってますw

今日はシンガポールから3人、スイスから1人、カナダから2人、アメリカから2人とかなりグローバルな感じでご飯を食べました♪もちろん共通言語は英語で、かなり頭を働かせながら話を聞いてました。

最初はアメリカ人のフィルと話をしていました♪
彼はタイで６ヵ月ファームでボランティアをして、カンボジアにきて学校でボランティアをしているという強者。

彼には『どんなボランティアをしてきたの？帰ってからどうするの？』と質問しました。
フィルは、米や野菜、果物の栽培をボランティアで体験していて、アメリカに帰ってから家庭菜園をしたいとのこと。今は仕事を辞めているので、帰ってからはNGO団体で働くか、ジャーナリストになりたいと言っていました。
ボランティアや海外での経験で多くの人と出会ったのでその経験を活かして次の仕事に進もうとしているようです。

次はシンガポール人のスカイと会話をスタート！！
彼女はシンガポールからカンボジアに来て、ボランティアをはしごする強者。１０日間の滞在中8日間はボランティアをしてたみたいです。

彼女には『なぜボランティアをするの？』と質問しました。
スカイはシンガポールで経済の先生をしていて、ちょうど仕事を辞めたタイミングで、エルヴィンとケニーが一緒にボランティアに行くと言ってたのでついてきた！とのこと。海外にボランティアに行くという僕らにすると大きなことをいとも簡単にやってしまうところに文化の違いを感じました。
シンガポールに戻ってからはまた経済の先生をするとのことです。

その他学校での話や、カンボジアでした話をしていると、ソクホン夫妻が登場！！みんなで記念撮影をしました♪（ちょっと暗くて見にくいですが）

すると、ソクホン夫妻からスカイ・ケニー・エルヴィンにストールのプレゼント。ソクホンからは『ここにいる人はみんな家族です』との一言が！！嬉しかった〜！！

今日もまた本当に楽しい1日でした♪
明日も楽しみだーーーー！！！！
明日からソクホンの学校の紹介の記事を作って行きます♪

本日もご愛読ありがとうございました。
応援のワンクリックお願いします。
↓

にほんブログ村

スゥーサレイ！つばさです！！
今日はシェムリアップのアンコールツリースクールでのボランティア2日目！！昨日の夜あゆみと話し合って、もともと3日間のボランティアの予定を8日間に変更!！来週の金曜日までボランティアする事にしました♪
だって子どもが可愛すぎるんだもん！！

今日もいつも通り7時くらいに起きて、ソクホンの家へ！！
８時頃から朝ご飯のパンを食べます♪

朝の授業がスタート！！可愛い子ども達のお出迎えです♪
ボランティア2日目なので、子ども達も慣れてきて学校に着いたと同時に子どもからのハグに迎えられます♪
そして、アルファベットや数字、曜日、色の単語を書いていく子どものサポートがスタート！！昨日とは違いある程度勝手が分かっているので、スムーズなサポートが行えました♪

子ども達の単語やアルファベットのスペルの確認と発音の確認をして、OKならOKのマークを書くんですが、そこに日本語で『たいへんよくできました』とか日本語を書くとかなり子どもが喜びます♪
発音のチェックは要注意で、流れで覚えている子がいて文字と発音が合致してない事が多いので、引っかけで１つ戻ってみたり、1度止めて途中から再スタートすると悩んでる子どもがまた可愛くて、いろいろイジワルしちゃいますw
何度も止めながら、間違ったところを繰り返して言えるようになると本当に嬉しそうな顔をして、ハイタッチを求めてきます♪これがまた可愛い！！

授業の途中で子どもが『先生の名前は？』と聞いてきたので、教えるとノートにこんな感じで書いてくれました♪可愛い〜☆

朝の授業の終わり前に1度休憩があります♪
その時の子ども達はパワフルで中でも外でも先生をひっぱり回して遊び倒しますw下の写真はゲームをしてるところ♪

そして朝の授業が10時に終了♪子ども達からの『授業ありがとう先生』の猛烈なハグタイム！！この時に子どもから『また明日〜』ってハグされながら言われます。これがボランティア期間を長くした理由ですw

授業が終わった子どもは自分の村に帰ってお昼ご飯尾屋台の手伝いをします。教室を出る前に写真撮ってと子ども達♪

お昼の授業は14時からなのでそれまでは学校を閉じるんですが、学校を閉じようとすると子どもが寄ってきて『Thank you』とか『Bye』とか、これもまた可愛い！！
お昼休みに学校近くのプール付きのWi-Fiができるカフェに行って（もちろん無料）ゆっくりして、13：30くらいにソクホンの家に行ってご飯を食べます。
その時に、今日から2日間学校でボランティアをする3人のシンガポール人が合流！！かなりグローバルな昼食がスタートw

ご飯は毎日ソクホンの奥さんが作ってくれて、めっちゃヘルシーで体に良さそう♫毎日食べれる・・・コレだけでもかなり幸せです♪

そして、学校へ！！学校の近くの村の子どもがお出迎え♪

お昼は14：30〜16：00が英語、16：00〜17：00が日本語、17：00〜１８：00が英語のハイクラスで、最初の英語はサポート、日本語は先生、最後の英語は生徒って感じで、コロコロ自分の役割が変わりますw
最初の英語の授業がスタート！！あゆみが真剣に教えてます♪

今日は昨日とは打って変わり、ソクホンが教壇に立って子ども達を指導！！子ども達にクメール後を交えながら教える姿は、本当に凄いと思います。

英語の授業が終わり、笑顔な女の子♪

そして、次は僕が教える日本語の授業です。役割は僕が前に立って教える、あゆみが『あいうえお』グループのサポートや全体のフォローをするって感じで、さっきの授業に引き続きソクホンが教室に残ってくれていて、進め方を教えてくれたので、かなり授業のイメージがついて良い経験ができた1時間でした♪

ソクホンが教えてくれたのは、まずはひらがなでテキストの文章を板書→その下に読み方をローマ字で記入→文章の意味を英語で記入。
これが板書の仕方です。
それから1度僕が読んで生徒が読むってのを繰り返して、全部読めるようになったらローマ字で記入した読み方を消してまた皆で読む。
その次は、英語で書かれた分の文章を消して、日本語だけを見ながら皆で読む。
最後は日本語も消して皆で暗記した物を読む。
って感じで3段構えの読み込み教育です。
これを1つの単元の中でたくさん繰り返して、子ども達がどんな意味か分かるように指導して行くのがアンコールツリー学校の指導方法のようです。
これが分かっただけでも僕はかなり助かりました♪

日本語の板書をノートに写す子ども。

あいうえおの練習をする子ども

ソクホンにサポートしてもらいながら、今回の授業は上手く行きました♪
明日は今日のやり方をしっかり活かした授業をするぞ〜〜！！
そして、本日最後の英語の授業！！この授業には近くの学校に通っている子どもが塾感覚で通ってきます。

この授業にもソクホンはいて、かなりお疲れの様子ですが、僕らから日本語を学ぼうといろいろ聞いてきます。
『smile』は日本語でなんですか？とか『cry』はなんですか？とか！！聞いた日本語を手に書いて覚えようとする姿に少し感動しました。

そして、ソクホンから、この学校に机が欲しいという要望を聞く。1つ35ドルで買えるらしいです。ちょっとあゆみと相談してコレは支援してあげよう！！って感じになりました♪

英語の授業が終わり、今日も先生全員でナイトマーケットへ！！
こんな感じでご飯を食べました〜♪

今日のナイトマーケットにはこんなカニがたくさん居ました♪

お腹もいっぱいになったし、今から明日の日本語の授業の準備です♪
明日も可愛い子どもに会えるのが楽しみなのと、しっかり授業ができるように頑張ろう！！って気持ちでいっぱいです！！
やっぱり子どもと交流するのは良いなーと思う今日この頃です♪

本日もご愛読ありがとうございました。
応援のワンクリックお願いします。
↓

にほんブログ村